Raising polite children in a rude world